Results for sintetičnega translation from Slovenian to Swedish

lateks iz sintetičnega kavčuka
latex

zahteve za predstavitev sintetiČnega kazalnika
krav pÅ presenterandet av samlingsindikatorn

-228 kg pri uporabi sintetičnega rutila,
-228 kg när syntetiskt rutil används,

vsebina sintetičnega aluminij-natrijevega silikata
innehåller syntetiskt natriumaluminiumsilikat

sledilo, pridobljeno iz vanilina ali sintetičnega vanilina
spårämne som erhållits antingen från vanillin eller från syntetisk vanillin.

nace 20.17: proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki
nace 20.17: tillverkning av syntetiskt basgummi

zaključni račun je sestavljen iz sintetičnega konta in finančnega računa.
räkenskaperna ska delas in i allmänna räkenskaper och budgeträkenskaper.

izraz ‚kavčuk‘ zajema vse vrste naravnega in sintetičnega kavčuka.
termen ’gummi’ omfattar alla slag av natur- och syntetgummi.

-izdelke iz oznak kn 22072000 in 29051100, ki niso sintetičnega izvora;
-produkter enligt kn-nummer 2207 20 00 och 2905 11 00 som inte är av syntetiskt ursprung.

izračun sintetičnega kazalnika iz odstavka 1, kakor tudi vse naknadne spremembe, se ustrezno dokumentirajo.
beräkningen av samlingsindikatorn enligt punkt 1 ska vara dokumenterad på lämpligt sätt, liksom alla revideringar av denna.

250 gramov 4-hidroksi-3-metoksibenzaldehida, pridobljenega iz vanilije ali iz sintetičnega vanilina,
250 g 4-hydroxi-3-metoxi-bensaldehyd erhållen ur vanilj eller syntetiskt vanillin,

vrednostni papirji, ki so del sintetičnega instrumenta, niso del celotnega imetja teh vrednostnih papirjev, ampak so del ločenega imetja;
värdepapper som innehas som en del av ett syntetiskt instrument ska inte ingå i det samlade innehavet av dessa värdepapper utan utgöra en del av ett separat innehav.

raztopina tehnecijevega (99mtc) depreotida za injiciranje je radiodiagnostik na osnovi sintetičnega peptida, ki se veže na somatostatinske receptorje.
teknetium (99mtc) depreotid injektionsvätska, är ett diagnostiskt radiofarmaka, baserat på en syntetisk peptid som binder till somatostatinreceptorer.

primer: umac midwest – recikliranje sintetičnega kavčuka, antwerpen, belgija med 50 delavci v podjetju umac midwest je 21 maroških priseljencev.
fall: umac-midwest – Återvinning av syntetiskt gummi, antwerpen, belgien av 50 arbetstagare vid umac-midwest är 21 marockanska invandrare.

(b) v primeru sintetičnega listinjenja za listinjene izpostavljenosti izračuna zneske tveganju prilagojenih izpostavljenosti in po potrebi tudi zneske pričakovanih izgub v skladu z delom 2 priloge ix.
b) vid syntetisk värdepapperisering: beräkna riskvägda exponeringsbelopp och, i tillämpliga fall, förväntade förlustbelopp för de värdepapperiserade exponeringarna i enlighet med del 2 i bilaga ix.

preja iz sintetičnega filamenta (neskončna), nepripravljena za prodajo na drobno, razen neteksturirane enojne preje, brez zavojev ali do vključno 50 zavojev na meter
garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter

v tem členu "sestavina kozmetičnega izdelka"; pomeni katero koli kemično snov ali pripravek sintetičnega ali naravnega izvora, razen parfumov in aromatičnih zmesi, ki se uporabljajo pri pripravi kozmetičnih izdelkov.
i denna artikel avses med beståndsdel i kosmetika varje kemiskt ämne eller beredning av syntetiskt eller naturligt ursprung, med undantag av parfym och aromatiska blandningar, som används i sammansättningen av kosmetiska produkter.

(72) povprečne uvozne cene iz drugih tretjih držav so bile v op znatno višje kot cene proizvajalcev skupnosti. vendar je treba omeniti, da podatki eurostata z desetmestnimi oznakami taric zajemajo tudi cene sintetičnega magnezijevega oksida precej večje čistosti kot zadevni izdelek, ki so zato tudi višje. Čeprav v eurostatovih podatkih z desetmestno kodo taric ni na voljo natančnih podatkov glede razmerja med sintetičnim magnezijevim oksidom in zadevnim izdelkom, se lahko upravičeno domneva, da je bila splošna raven cen magnezijevega oksida iz tretjih držav v op višja od tiste proizvajalcev skupnosti.
(72) de genomsnittliga importpriserna från andra tredjeländer var markant högre än gemenskapsindustrins under undersökningsperioden. noteras bör emellertid att uppgifterna från eurostat med tiosiffriga taric-nummer även innefattar priserna på syntetisk magnesiumoxid som är mycket renare än den berörda produkten och därför betingar högre priser. det finns inte några närmare uppgifter om förhållandet mellan syntetisk magnesiumoxid och den berörda produkten i den produktblandning som omfattas av uppgifterna från eurostat med tiosiffriga taric-nummer, men det kan rimligtvis antas att den samlade prisnivån på magnesiumoxid från tredjeländer var högre än gemenskapsindustrins under undersökningsperioden.