Results for spodbujanjem translation from Slovenian to Swedish

prenehati s spodbujanjem v eu --------
upphöra med eu:s främjande --------

-spodbujanjem izmenjav med izobraževalnimi zavodi,
-uppmuntra utbyte mellan utbildningsinstitutioner,

s spodbujanjem razvoja v tretjih državah.
att främja utvecklingen i tredjeländer.

spodbujanjem sprejetja sistema, zlasti za msp,
uppmuntran till att ansluta sig till programmet, särskilt för små och medelstora företag,

-spodbujanjem vsesplošne uporabe okvira europass.
-främja av en utbredd användning av europass.

vpraŠanj spolov in podroju s spodbujanjem ude-
en stÄrkt poten-tial och vidgade vyer betrÄffande frÅgor som rÖr kÖn och vetenskap-lig utbildning skapliga och tekniska studier på europanivå.

- s spodbujanjem sinergij pri usposabljanju in raziskovanju;
- att främja samverkan inom utbildning och forskning,

3. okrepitev učinkovitosti regionalne politike s spodbujanjem:
3) effektivare regionalpolitik via stöd för

(a) spodbujanjem temeljnega načela svobode izražanja;
a) främja den grundläggande principen om yttrandefrihet,

razvoj trgovine, vključno s spodbujanjem poštenega trgovanja;
utveckling av handel, inbegripet främjande av rättvis handel.

spodbujanjem učinkovitega nacionalnega izvajanja cwc v državah pogodbenicah;
för att främja effektivt nationellt genomförande av cwc av konventionsstaterna,

(d) krepitev človeškega kapitala, zlasti s spodbujanjem:
d) stärkande av humankapitalet, särskilt genom att främja

prenehati s spodbujanjem v eu -nekoliko negativni do negativni -
upphöra med eu:s åtgärder för främjande -från något negativt till negativt -

medregionalno sodelovanje za večjo uspešnost kohezijske politike s spodbujanjem:
interregionalt samarbete för att stärka sammanhållningspolitikens verkan genom att främja

odzvalaseje predvsem s spodbujanjem dobre praksein dobregafinančnega poslovodenja z usmerjanjeminizmenjavoinformacij10.
dessfrämsta svar bestodi’att uppmuntra god praxis och en sund ekonomiskförvaltning genom vägledning och utbyte avinformation10.

-prenehati s spodbujanjem pomorskega prevoza na kratkih razdaljah v eu;
-upphöra med eu:s främjande av närsjöfart.

glimepirid deluje predvsem s spodbujanjem izločanja insulina iz celic beta v pankreasu.
glimepirid verkar huvudsakligen genom att stimulera insulinfrisättningen från betacellerna i bukspottkörteln.

a) s spodbujanjem političnega dialoga o terorizmu s partnerji iz tretjih držav,
a) stärka den politiska dialogen om terrorism med samarbetspartner i tredjeland,

-s spodbujanjem skupnih projektov, financiranih iz evropskega sklada za regionalni razvoj,
-främja gemensamma projekt finansierade genom europeiska regionala utvecklingsfonden,

(ii) s spodbujanjem skrajševanja čakalnega časa na terminalih in povečanjem njihove produktivnosti,
ii) sträva efter kortare väntetider vid terminaler och ökad effektivitet hos dessa,