Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdravilni učinkovini sta emtricitabin in tenofovirdizoproksilat.
de aktiva substansenna är emtricitabin och tenofovirdisoproxil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo truvada vsebuje dve zdravilni učinkovini, emtricitabin in tenofovirdizoproksilat.
truvada innehåller två aktiva innehållsämnen, emtricitabin och tenofovirdisoproxil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
truvada 200 mg/ 245 mg filmsko obložene tablete emtricitabin/ tenofovirdizoproksilat
truvada 200 mg/ 245 mg filmdragerade tabletter emtricitabin/ tenofovirdisoproxil
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
viread je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino tenofovirdizoproksilat in je na voljo v obliki svetlo modrih tablet mandljaste oblike.
det finns som ljusblå, mandelformade tabletter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravila truvada ne smete jemati, če že jemljete druga zdravila, ki vsebujejo emtricitabin, tenofovirdizoproksilat, lamivudin ali zalcitabin.
du ska inte ta truvada om du redan tar andra läkemedel som innehåller emtricitabin, tenofovirdisoproxil, lamivudin eller zalcitabin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravila truvada se ne sme dajati skupaj z drugimi zdravili, ki vsebujejo emtricitabin, tenofovirdizoproksilat (v obliki fumarata) ali druge analoge citidina, kot sta lamivudin in zalcitabin (glejte poglavje 4. 5).
truvada skall inte ges samtidigt med andra läkemedel som innehåller emtricitabin, tenofovirdisoproxil (som fumarat) eller andra cytidinanaloger såsom lamivudin och zalcitabin (se avsnitt 4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.