Results for usmerjenostjo translation from Slovenian to Swedish

-boljšo tržno usmerjenostjo,
-åtgärder för ökad marknadsinriktning,

navodilo unhcr o prošnjah za status begunca v zvezi s spolno usmerjenostjo in spolno identiteto
unhcr:s guidance note on refugee claims relating to sexual orientation and gender identity (vägledande not om flyktingars påståenden i fråga om sexuell läggning och könsidentitet)

po sodbi grant so druge sodbe prepovedale nekatere diskriminacije, povezane s spolno usmerjenostjo.
efter domen i målet grant har vissa andra former av diskriminering på grund av sexuell läggning undanröjts.

ess bi moral prispevati k strategiji evropa 2020 z večjo usmerjenostjo podpore v prednostne naloge unije.
esf bör bidra till europa 2020-strategin genom att se till att stödet i högre grad går till unionens prioriteringar.

zmanjšanje števila testiranj goveda in istočasno nadaljevanje merjenja učinkovitosti sprejetih ukrepov z boljšo ciljno usmerjenostjo dejavnosti nadzora
att minska antalet tester på nötkreatur och samtidigt fortsätta att mäta effektiviteten hos de vidtagna åtgärderna, och göra övervakningen mer målinriktad

karzadevavprašanje„notranjenapeto-sti med usmerjenostjo pospešene pobude v‡primarnoizobraževanjeinširšimicilji izobraževanja za vse“, seje položaj spremenil.
när det gällerfrågan om en”inbyggd spänning mellaninitiativetsfokusering på pri-märutbildningochdebredare målenför utbildningför alla”, har situationenföränd-rats.

sodišče želi ponovno izraziti svoje stališče, da bi lahko napake v zvezi z finančnimi in pogodbenimi pravili preprečevali z okrepljenima ciljno usmerjenostjo spremljanja in podporo s strani delegacij.49
— revisionsrätten skulle vilja upprepa sin synpunkt att det skulle finnas utrymme att förebygga fel när det gäller finiansiella och kontraktsmässiga regler om delegationernas övervakning och stöd riktades bättre49.

politika državnih pomoči lahko z boljšo usmerjenostjo virov javnih pomoči na področjih, kot so raziskave in razvoj, inovacije in usposabljanje, še posebej prispeva k razvoju na znanju temelječe družbe.
framför allt kan politiken för statligt stöd främja den kunskapsbaserade industrin genom att de tillgängliga resurserna i form av offentligt stöd koncentreras på områden som forskning och utveckling, innovation och utbildning.

pri 2., 3. in 4. možnosti bi odprava subvencionirane destilacije pitnega alkohola in bolj splošni cilj zmanjšati presežke z boljšo tržno usmerjenostjo proizvodnje verjetno imela pozitiven vpliv na javno zdravje. druga možnost bi omogočila najhitrejšo absorpcijo presežka vina.
alternativen 2, 3 och 4 innebär att stöden till destillering av vin för framställning av etanol stryks och dessutom förväntas åtgärderna för att få bort överskotten genom en ökad marknadsfokusering få positiva effekter för folkhälsan. alternativ 2 ger de snabbaste lösningarna på överskottsproblemet.

(23) pod zelo omejenimi pogoji je različno obravnavanje upravičeno, kadar neka značilnost, povezana z vero ali prepričanjem, hendikepiranostjo, starostjo ali spolno usmerjenostjo, predstavlja bistveno in odločilno zahtevo za neki poklic, pod pogojem, da je cilj legitimen in zahteva sorazmerna. takšni pogoji bi morali biti navedeni v informacijah, ki jih države članice dajo komisiji.
(23) under mycket begränsade omständigheter kan en särbehandling vara berättigad, när en egenskap som avser religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning utgör ett verkligt och avgörande yrkeskrav, förutsatt att syftet är legitimt och kravet är rimligt. sådana omständigheter skall ingå i den information som medlemsstaterna skall lämna till kommissionen.