Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zavrnjena(-ih)
avslagits
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zavrnjena pritožba
Överklagandet ogillat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
povezava je zavrnjena
anslutning vägradesqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
povezava je zavrnjena.
anslutningen vägrades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
povezava je bila zavrnjena
anslutning vägrades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zahteva je bila zavrnjena.
ansökan avslås.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
homologacija podeljena/zavrnjena (*)
typgodkännande beviljat/vägrat (*)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
zavrnjena zahteva po spremembi
cr förkastat
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trditev je bila zato zavrnjena.
påståendet avvisades därför.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
povezava s posrednikom je zavrnjena
anslutning till proxy vägrades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta trditev je bila zato zavrnjena.
detta påstående avvisades därför.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
povezava z% 1 je bila zavrnjena
anslutning till% 1 vägrades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tudi ta utemeljitev je bila zato zavrnjena.
detta påstående avvisades därför också.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
iz teh razlogov je bila zahteva zavrnjena.
påståendet avvisades därför.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) je ponudba neveljavna ali zavrnjena;
a) anbudet är ogiltigt eller avvisas,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homologacija podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana
typgodkännande beviljat/vägrat/utökat/återkallat:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homologacija podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana (3)
godkännande beviljat/avslaget/utökat/återkallat (3)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podeljena/razširjena/zavrnjena//preklicana (2) homologacija:
typgodkännande beviljat/utökat/ej beviljat/återkallat (2):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: