Results for ne translation from Slovenian to Tagalog

ne
hindi

ne citirajreplyforward
replyforward

ne izvedi nadgradnje
huwag mag-upgrade

gesli se ne skladata
sori, hindi nag-match ang password

, vendar ne bo nameščen
ngunit ito ay hindi iinstolahin

ne izberi ničesarundo-type
undo-type

ne zaženi kot ozadnji program
huwag maging isang daemon

ob začenjanju ne postavi v žarišče
huwag mag-focus sa mapa habang nag-sisimula

ne-prosti paketi (multiverse)
di-malaya (multiverse)

da/ne v polju logičnih vrednosti
oo/hindi sa saklaw na boolean

%lu ne popolnoma nameščenih ali odstranjenih.
%lu na di lubos na na-instol o tinanggal.

%s je polomljen ali ne popolnoma nameščen
%s ay sira o hindi buong nailuklok

besedilo se ne sme pojaviti znotraj --strict
--strict

ime mape ne sme vsebovati '/'folder-display
folder-display

besedilo se morda ne pojavi znotraj --strict
--strict

krajevna datoteka uri '%s' ne sme vsebovati '#'
ang lokal na talaksang uri '%s' ay hindi maaaring maglaman ng '#'

apt naj ne bi brisal stvari, ni mogoče zagnati samodejnega odstranjevalnika
hindi tayo dapat nagbubura ng mga bagay, di magawang i-start ang autoremover

%s je preskočen, ker je že nameščen in ne potrebuje nadgradnje.
linaktawan ang %s, ito'y naka-instol na at hindi nakatakda ang upgrade.

izvedi le delno nadgradnjo (ne prepiše datoteke sources.list)
magsagawa ng partial upgrade lamang (walang muling pagsulat sa sources.list)

izbor ne more biti plavajoč, ker je izbrano območje prazno.undo-type
undo-type