Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dodaj temo
tema ekle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nadomestim temo?
temanın Üzerine yazılsın mı?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namesti temo kwm
bir kwm teması kurar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namesti novo temo...
yeni tema kur...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& namesti novo temo
yeni & tema yükle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ustvari & novo temo...
yeni tema oluştur...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izberite grafično temo
bir grafik tema seçin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izberite datoteko s temo
tema dosyası seç
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namesti datoteko s temo...
tema dosyası kur...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izberite vizualno temo kde:
görsel kde temanızı seçin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oblikujte novo temo ikon čustev
yeni duygu simgesi teması tasarla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstrani izbrano temo z računalnika
seçilen temayı diskten sil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spremenili ste temo sobe v "% 1".
kanal anahtarını '% 1' olarak ayarladınız.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to ni datoteka s temo za korganizer.
bu dosya bir korganizer teması değil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ali res želite odstraniti temo »% 1 «?
"% 1" temasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ali zares želite odstraniti temo% 1?
% 1 bu temayı gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izberite temo ikon, ki jo želite uporabljati:
kullanılacak simge temasını seçin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izberite temo kazalcev, ki jo želite uporabiti:
kullanmak istediğiniz imleç temasını seçin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj krajevno temo na seznam. open theme button
yerel temayı listeye ekle. open theme button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namesti temo iz datoteke, ki jo že imate na računalniku
yerel diskteki bir tema arşivini kur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: