Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maalinta abaalmarinta ma taqaannaa .
የፍርድ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
haddana ma taqaannaa maalinta abaalmarinta .
ከዚያም የፍርዱ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ee hanta maalinta abaalmarinta ( qiyaamada ) .
የፍርዱ ቀን ባለቤት ለኾነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ka warrama kan beenin abaalmarinta ( qiyaamada ) .
ያንን በምርመራው የሚያስተባብለውን አየህን ? ( ዐወቅከውን ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta .
« እርግማኔም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ ባንተ ላይ ይኹን ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
waxayna dhihi gaaladii halaagganaggee kan waa maalintii abaalmarinta .
« ዋ ጥፋታችን ! ይህ የፍርዱ ቀን ነው » ይላሉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta ( qiyaamada ) .
« በፍርዱ ቀንም እናስተባብል ነበርን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
waxayna ku leeyihiin eebe agtiisa waxay doonaan taasina waa abaalmarinta kuwa wanaagga fala .
ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ የሚሹት ሁሉ አልላቸው ፡ ፡ ይህ የበጎ አድራጊዎች ምንዳ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kaasina waa waxa lagu soori ( gaalada ) maalinta abaalmarinta ( qiyamada ) .
ይህ በፍርዱ ቀን መስተንግዷቸው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kaasi waa abaalmarinta colka eebe , waxayna gali naar iyadoo u noqon curi waarid , iyagoo laga abaal marin aayaadkanaga aydiideen .
ይህ የአላህ ጠላቶች ፍዳ ነው ፡ ፡ እሳት በውስጧ ለእነርሱ የዘላለም መኖሪያ አገር አልላቸው ፡ ፡ ከአንቀጾቻችን ይክዱ በነበሩት ምንዳን ( ይምመነዳሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
jannooyinka nagaadiga ( yey gali ) ooy socoto dhexdeeda wabiyaal iyagoo kuwaari dhexdeeda , taasina waa abaalmarinta ciddii nadiif noqota .
ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የመኖሪያ ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ ( አሏቸው ) ፡ ፡ ይህም የተጥራራ ሰው ምንዳ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwa ( xaqa ) rumeeyow adeeca eebe oo adeeca rasuulka iyo kuwa amarka leh , oo idinka mid ah , haddaad ku dooddaan arrin u celiya eebe iyo rasuulka haddaad tihiin kuwo rumeeyey eebe iyo maalinta dambe ( qiyaamada ) saasaana khayr roon oo wanaag badan xagga abaalmarinta .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ተገዙ ፡ ፡ መልክተኛውንና ከእናንተም የስልጣን ባለቤቶችን ታዘዙ ፡ ፡ በማንኛውም ነገር ብትከራከሩ በአላህና በመጨረሻው ቀን የምታምኑ ብትኾኑ ( የተከራከራችሁበትን ነገር ) ወደ አላህና ወደ መልክተኛው መልሱት ፡ ፡ ይህ የተሻለ መጨረሻውም ያማረ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: