Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wad qurux badan tahay
wad qurux badan tahay
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aad ayaad u mahadsantahay
my sister
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dhimashadu waxay ku badan tahay raga daraadan lagu sameeyay jayna iyo talyaaniga.
the impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taasi waxa ay kusii badan tahay waalidka aqoontooda iyo khayraadka ay haystaan uu yar yahay.
when schools are closed, many children and youth miss out of on social contact that is essential to learning and development.when schools close parents are often asked to facilitate the learning of children at home and can struggle to perform this task.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xadiga dhigamshadu waxay aad ugu badan tahay dadka ka wayn 70 jirka laakiin waxay aad ugu yar tahay dadka ka yar 40 jirka.
case fatality rate is estimated at 1-3% of infected individuals, most of whom are elderly with underlying health conditions.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadii ay jawaabto tahay haa, markaa aad ayaad ugu dhaw dahay.
could you touch the other person's hand without taking a step towards that person?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khatartu waxay kusii badan tahay raga ku jira 50yaadka, farqiga u dhaxeeya raga iyo dumarkuna ay tahay kaliya 90.
mortality is higher in men in studies conducted in china and italy.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maxay badan tahay magaalo caasiday amarka eebe iyo rusushiisa, markaas eebe xisaabay xisaab daran caddibaad adagna caddibay.
how many a town rebelled against the commands of its lord and his messengers and we called them sternly to account and punished them severely,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tani waxa ay kusii badan tahay meelaha marka hore lasii xidhay. dugsiyadu waxa ay ahaayeen meel xarun ah hawlaha bulshada iyo isdhaxgalka bilaa aadanka.
the disadvantages are disproportionate for under-privileged learners who tend to have fewer educational opportunities beyond school.student drop-out rates tend to increase as an effect of school closures due to the challenge of ensuring all students return to school once school closures ends.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laakiin, waxaa weeye aqoonsiga wakhtigan, oo shaqooyinka iyo waajibaadka waxa ay u badan tahay inay la qabsan doonaan sidii horena ay ula qabsadeen.
none of these changes should be seen as an abandonment of our work and obligations.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coronavirusku waxa weeye xanuun weli la barnaayo, ku maydhida gacmahaaga sabuun iyo biyo waxay u badan tahay inay disho fayruska iyada oo markaa khalkhalinaysa duxda fayrusku uu ku tarmo.
frequently wash your hands with soap and warm water, and then dry your hands on a clean towel.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waalidka shaqeeya waxa ay u badan tahay inuu shaqada ka joogi doono marka dugsiga la xidho si uu u hayo caruurtiisa, oo markaa waxay ku waayaan mushaharka in badan oo waxsoo saarkiisa ayuu saameeyaa.
the disruptions they cause affect people across communities, but their impact is more severe for disadvantaged children and their families including interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems and consequent economic cost to families who cannot work.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalal badan ayaa la filanayaa inay la kulanto yaraan bushqadaha shaybaadhka oo aad u daran, oo maamulada umay suurto gelin inay baadhaan qof kasta oo khatar badan ugu jira, markaa tirada dhabta ah ee dadka qabaa waxay u badan tahay inay aad uga badan tahay ta rasmiga ah ee la sheegey.
the full extent of the spread is uncertain, due in part to limited testing.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daraasad balaaran oo shiinaha lagu sameeyay ayaa isbarbar dhigtay natiijooyinka ct da xabadka iyo pcr waxayna muujisay inkastoo sawir qaadistu aysan gaar ku ahayn caabuqa, way dhaqsa badan tahay wayna xasaasi badan tahay, iyadoo soo jeedinaysa tixgalinteeda inay tahay qalab lagu baaro goobaha safmareenka.
due to overlap with other infections such as adenovirus, imaging without confirmation by pcr is of limited specificity in identifying covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadka waayeelka ah ee socdaalaya ee qaba xanuunka ayay u badan tahay inay khatar ugu jiraan oo waa inay iska ilaaliyaan socdaalka khatarta gelinaya, sida duulimaadka dheer, booqashada meelaha ay dadku ku badan yihiin, iyo gaar ahaan maraakiibta dalxiiska, iyo xataa aaga caabuqa aadka u badan uu ka jiro.
particularly avoid cruise ship travel.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: