Results for adigana translation from Somali to English

adigana
adigana

ee say ahaan markaan ka keenno umad kasta marag oon kuu keenno adigana (nabiga) kuwaas korkooda marag.
but how (will it be with them) when we bring of every people a witness, and we bring thee (o muhammad) a witness against these?

waxayna dheheen quluubtanadu waxay kaga sugantahay dabool waxaad noogu yeedhi, dhagahanagana waxaa kaga jira culeys, dhexdanada iyo adigana waxaa ah xijaab, ee camal fal anana waancamalfaleynaaye.
and say: "our hearts are immured against what you call us to. there is a deafness in our ears, and a veil lies between us and you. so act (your way), we are acting (ours)."

magaceygu waa ahmed marka hore waan ku salamay salaan oo qimo iyo qaayole salaan kadib waxaan kaaga hatlaaya ariimaheyga jirada marka kow waxaan ku sheegaya inaas nabarkaan iigu yaalo xabadka dhaxda lamada naas kala dhaxdooda marka oona nasaha aas isjiidayo nasaha iyo nabarka marka marka hada ayaan saas ku qabaa marki aay ilmo yiimadan naasahii waay siijidmayan waayo caano ayaa soogalayo iyo kaligi oo dhagaxa liigu soo shegi iyo xameetada inaas dhagax kujiro kas dartidan ooga fiikiroya jamalka aqal galoogisa waayo markas aniga xanuunkasto igu yiimada xooga daawo iisacideynaayo ayaan heelaya markas laakin inta markan ku aqal galno adiga inaan ku dhiibo maane wax kale makahelayo marka kas ayaan ku dhahaya xaga aan ku aqal galno adigane culees maku koraayo anigane murug maqabo laakin markan inta ku aqal galno anigo xanuun san adigana iga tagto xanuunki iyo murug inaas iigu gordho maane wax kalemakahelayo marka dhibka aan aniga qabo intas waaye marka adigane inaan igu garaweysit iyo inakale aniga maoogan kari marka adigana safarka siida aat ku xawiikarto insha alaah xooga saar hadi lawaayo xata kan fiisada axmed iika soo diirayan kan suleeqa ku baxdi hadi iheleeso inaad ii xawiishit xata deen sooqat insha alaah waay gudmayan adigana xoga inaad wax heesato waan umaleyna intas waaye waxa aan lashiixaayi oona kaqarii naayi aniga hadi aay tahayna jirada aniga qaabo wax aat igu qadan karii oodhib kugu tahay walaal wax xuumaan uma arko waayo tasna xaq ayat uuleedahay bes iiso shegle saan ku oogado aan nafsadeyda ku qanciyo inaad iigu qadan karin macasalama walaal markan weli walaal ayad jogta marki niinkaxa dhaco ayaad kabexesa oot noqoneysa insha alaah
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin wan idiin salamay asxaabta