Results for ahayna translation from Somali to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Somali

English

Info

Somali

ahayna

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Somali

English

Info

Somali

waxaan u dige cad ahayna ma ihi.

English

i am only a clear warner'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Somali

waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

English

and be rewarded but only for what you had done,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

waxaan qaylo kaliya ahayna laguma halaagin oo markaas ay bakhtiyeen (halaagsameen).

English

it was but a single cry, and, behold, they were stilled [like burnt ashes]!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

waxaa sarreeya eebaha xaakimka xaqa ah ilaah aan isaga ahayna ma jiro waana eebaha carshiga sharafta leh.

English

exalted then be god, the king, the real. there is no god but he, the lord of the glorious throne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

miyeyna fikirin inaan saaxiibkooda (nabiga) waalli hayn, waxaan dige cad ahayna uuna ahayn.

English

do they not ponder that their companion is far removed from insanity? in fact he is clearly a herald of warning.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,799,623,062 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK