Results for anuguna translation from Somali to English

anuguna ma eryayo mu'miniinta.
"i am not one to drive away those who believe.

waxaana ka yimid magaalada xageeda god nin ordi oo leh muusow, qoomku waxay ku tashanayaan inay ku dilaan ee bax anuguna waan kuu naseexayne.
a man came running from the far side of the city, and said, "moses, the authorities are conspiring to kill you, so leave the city. i am one of your well-wishers."

mise waxay dhihi isagaa been ahuurtay, waxaad dhahdaa haddaan been abuurto dambigaygu anuu isaaranyahay, anuguna bari baan ka ahay waxaad dambaabtaan.
(o muhammad!) do they say that he himself has forged this message? tell them: 'if i have forged this, the guilt of it will fall upon me, but i am not responsible for the crimes you are committing.

waxay odhan gaaladu maa lagaga soo dejiyo xagga eebahaa aayad, waxaad dhahdaa waxa maqan eebe umbaa iska leh, ee suga anuguna waan idinka sugiye.
and they say, "why is a sign not sent down to him from his lord?" so say, "the unseen is only for allah [to administer], so wait; indeed, i am with you among those who wait."

waxaad dhahdaa yaa ugu wayn marag waxaad dhahdaa eebaa maragga dhexdeena ah, waxaana lay waxyooday quraankan inaan idiinku digo idinka iyo cidduu gaadho, idinku ma waxaad marag furaysaan inay eebe la jiraan ilaahyo kale, waxaad dhahdaa ma marag furayo (saas) waxaad dhahdaa eebe waa uun ilaah kaliya anuguna waxaan ka bari ahay waxaad la wadaajinaysaan.
(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony? god testifies of my truthfulness to you. he has revealed this quran to me to warn you and the coming generations (against disobeying god). do you believe that other gods exist besides god? i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe."