Results for baan ahay translation from Somali to English

kumaan ahay
english

waxaan ahay xaas
waxan ahay xaasle

aad baan u jeclahay
i so cute

aad baan kuugu xiisay
i miss you so much my love aisha

aad baan ufiic nahay
aad baan ufiicnahay

hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.
and if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.

hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa anuugu waxaan leeyahay camalkayga idinkuna camalkiinna idinku bari baad ka tihiin waxaan fali anna bari baan ka ahay waxaad falaysaan.
and if they belie thee, say thou: unto me my work, and unto you your work: ye are quit of that which i work and am quit of that which ye work.

mise waxay dhihi isagaa been ahuurtay, waxaad dhahdaa haddaan been abuurto dambigaygu anuu isaaranyahay, anuguna bari baan ka ahay waxaad dambaabtaan.
(o muhammad!) do they say that he himself has forged this message? tell them: 'if i have forged this, the guilt of it will fall upon me, but i am not responsible for the crimes you are committing.

markuu yimidna waxaaa looga dhawaaqay togga dhiniciisa midig, meejii barakaysnayd oo geedka (isagoo la yidhi) anugu ilaahay baan ahay eebaha caalamka ah.
and when he came to it, a voice was uttered from the right side of the valley in the blessed spot of the bush, saying: o musa! surely i am allah, the lord of the worlds.

waxayna dheheen oo adugu ma yuusuf baa tahay wuxuu yidhi anugu yuusuf baan ahay kanna waa walaalkay eebaa nagu mannaystay (kulmin) illeen ciddii ka dhawrsata eebe oo samirta eebe ma dayaca ajirka samofalayaashee.
then they inquired, "are you joseph?" he said, "yes, i am joseph and this is my brother. god has indeed been gracious to us. one who exercises patience and observes piety should know that god does not ignore the reward of the righteous ones."

ama ku ahaado guri dahaba ama ka kortid samada, kuna rumayn mayno koriddaada intaad noogaga soo dejisid kitaab aan akhrino, waxaad dhahdaa eebahaybaa nasahane ma waxaan bashar (dad) rasuula ahayn baan ahay.
"or thou have a house adorned with gold, or thou mount a ladder right into the skies. no, we shall not even believe in thy mounting until thou send down to us a book that we could read." say: "glory to my lord! am i aught but a man,- a messenger?"