Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inkastoo fiidmeeruhu ay leeyihiin astaamo badan oo ka caawinaya fidinta fayraasyada, fursada bini aadamku uu kula xiriiri karo fiidmeerta iyo noolayaasha duurjoogta ayaa la yarayn karaa hadii dadka wax la baro si ay uga dheeraadaan.
although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
kuwas waxaa kamid ah shaqaalaha tagay meelaha shacabka sida dugsiyada, meelaha shaqada ee aadka u saxmada badan, iyo meelaha ay dadku ku badan yihiin ee tukaamada. samaynta xakamayntu tan iyo kooxaha khatarta badan ku jira waxaa kamid ah in la sameeyo hawo nadiifiye tayo sareeya, la kordhiyo xadiga hawo nadiifinta, samayn wax u dhaxeeya sida caag la iska dhax arkayo oo qabta hindhisada, iyo lala sameeyo daaqad qofka gaadhigiisa isaga oo ku jira loogu adeego. kamaynta maamulka ee tan iyo kooxda khatarta badan ku jirta waxaa kamid ah in lagu dhiiri geliyo shaqaalaha xanuunsanaya inay gurigooda joogaan, ay ku badalaan kulanka foolk-foolka ah maqal iyo muuqaal, in la habeeyo wakhtigan shaqada, in la joojiyo wixii socdaal ah ee aan daruuriga ah ee meelaha uu ka jiro covid-19, in la sameeyo qorshe xidhiidh xaalada degdeg ah oo ay ku jirto in laga wada hadlo shaqaalaha walaacaalooda, in la siiyo shaqaalaha macluumaadkii ugu danbeeyay iyo in lagu tabo baro xaaladaha khatarta covid-19 iyo habdhaqanka ilaalinta, lagu tobobaro shaqaalaha cida ay tahay inay isticmaasho dharka ilaalada iyo qalabka sida loo isticmaalo, in la siiyo khayraad iyo deegaan shqo oo markaa horseedaysa nadaafada shakhsi ahaaneed, in lagu khasbo gacmo maydhiga joogtada ah, xadidaada macaamiisha iyo dadka soo gali kara goobta shaqada, iyo in lasoo dhigo calaamado gacmo nadiifin ah iyo talaabooyinka lagaga hortago covid-19. taas oo ku xidhan shaqada, shaqaalaha ay yartahay inuu soo gaadho waxaa dhigi kara inay u baahan karaan inay xidhaan agabka ilaalinsha shakhsi ahaaneed oo ay ku jiraan isku darta golofis, dirayska, waji gashad, ama wajiga inay xidhaan, ama muraadayo.
according to osha, medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact within six feet (1.8 m) of people who are not known or suspected covid-19 patients, but may be infected with sars-cov-2 due to ongoing community transmission around the business location, or because the individual has recent international travel to a location with widespread covid-19 transmission.