Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waxa uu ku gaagay deegaamada dalka ee ka jira dalal badan oo ah deegaanada dadka ugu badan ku nool yihiin oo caalamka oo dhan ah marka laga tago qoomiyadaha jasiiyada baasifiga.
all but a handful of countries have reported at least one case, with the highest numbers of reported cases in the united states, spain, italy, germany, france, mainland china, iran, and the united kingdom.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwa qariya waxaan soo dajinay oo aayaad ah iyo hanuun intaan dadka ugu caddaynay kitaabka kuwaas waxaa naeladi eebe iyo kuwa wax naealada (malaaigta iyo mu'miniinta).
indeed allah curses, and the cursers, too, curse those who conceal the clear teachings and guidance we have sent down, after we have made these plain in the book for the guidance of all mankind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ka ugu caansan ee uu kasoo firmacay alphacoronavirus laynka ah waxaa laga dhigay inuu yahay 2400 dhalashaca ciise kahor, coronaviruska fiidmeerta khadka ahi waa 3300 oo sano dhalashada ciise kahor, gammacoronavirus khadka ah waxaa weeye 2800 sano dhalashada ciise kahor, iyo deltacoronavirus khadka ah waxaa weeye ilaa 3000 oo sano dhalashada ciise kahor.
the most recent common ancestor (mrca) of all coronaviruses is estimated to have existed as recently as 8000 bce, although some models place the common ancestor as far back as 55 million years or more, implying long term coevolution with bat and avian species.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaa dadka ugu mudan (nabi) ibraahim kuwii raacay iyo nabigan (muxamad ah) iyo kuwa (xaqa rumeeyey) eebana waa waliga (gargaare) mu'miniinta.
indeed the nearest of all people to abraham are those who follow him and this prophet and those who have faith, and allah is the guardian of the faithful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.