Results for dhadhansiinno translation from Somali to English

haddaan dhadhansiinno dadka naxariis xaggannaga ah markaas aan ka qaadno wuxuu noqdaa mid quusasho badan oo dafir hadan.
and if we bestow man the enjoyment of some mercy from us and later withdraw it from him; surely he is most despairing, ungrateful.

haddaan dhadhansiinno dadka niemo dhib taabtay ka dib wuxuu dhihi wwaxaa iga tagay sumaanti isagoo farax iyo faan ku sugan.
and if after adversity had come upon him, we let him taste prosperity, he says: 'evil has left me' see, he is jubilant and boastful,

markaan dhadhansiinno dadka naxariis dhibaato ka dib taabatay waxaa soo baxa iyagoo dhagri aayaadkanaga, waxaa deg-deg badan ciqaabta eebe malaa'igtanaduna way qori waxaad dhagraysaan.
and when we cause mankind to taste of mercy after some adversity which had afflicted them, behold! they have some plot against our revelations. say: allah is more swift in plotting. lo! our messengers write down that which ye plot.

haddaan dhadhansiinno naxariis xagganaga ka timid dhib taabtay kadib, wuxuu dhahaa kan anaa iska leh mana u maleeynaayo inay saacadda (qiyaame) kici, haddii layceliyo eebahayna waxaan ku leeyahay agtiisa wanaag, dhab ahaan baan ugu warranmeynaa kuwii gaaloobey waxay camal faleen, waxaana dhabahaan u dhadhansiinaynaa cadaab daran.
and if we bestow our mercy upon him after hardship, he will surely say: “this is what i truly deserve, and i do not believe that the hour (of resurrection) will ever come to pass; and if i am returned to my lord, there too i shall enjoy the best.” surely we shall fully apprise the unbelievers of what they have done, and we shall certainly make them taste a severe chastisement.