Results for dhexdeedana translation from Somali to English

kuwa gaaloobayse oo beeniyey aayaadkanaga, kuwaasu waa chclunaar dhexdeedana way ku waari.
"but those who reject faith and belie our signs, they shall be companions of the fire; they shall abide therein."

xaggeedaan (dhulka) idinka abuuray, dhexdeedana idinku celin, xaggeedaana laydinka soo bixin mar kale.
from it did we create you, into it shall we return you, and from it shall we bring you forth another time.

abaalkooda ay eebe agtiisa kii leeyihiin waa jannooyin nagaadi, dhexdeedana ay dureeri wabiyaal ay kuna waari dhexdeeda waligood, eebaa ka raalli noqday iyana way ka raali noqdeen, arrintaasna waxay u sugnaatay ruusii eeba ka yaaba.
god has a reward in store for them: gardens of eternity, through which rivers flow; they will dwell therein forever. god is well pleased with them and they are well pleased with him. thus shall the god-fearing be rewarded.

ugu bishaaree kuwa rumeeyey (xaqa) camal fiicanna falay inay mudan janooyin ay socoto dhexdeeda wabiyaalkii, markastoo laga arxaaqo xaggeeda midho waxay dhahaan kani waa kii horay naloogu arzuqay, waxaa la siiyey isagoo isu eg (araga) waxayna dhexdeeda ku leeyihiin haween (janno) oo nadiif ah, dhexdeedana way ku waari.
(muhammad), tell the righteously striving believers of the happy news, that for them there are gardens wherein streams flow. whenever they get any fruit from the gardens as food, they will say, "this is just what we had before (we came here). these fruits are produced very much like them (those we had before)." they will have purified spouses and it is they who will live forever.