Results for doontii translation from Somali to English

xus markuu kudhuuntay (kucaray) doontii buuxday.
[mention] when he ran away to the laden ship.

waxaannu ku korinay isaga iyo intii la jirtay doontii buuxday.
and we saved him and those with him in the laden ship.

waxaa calaamo ugu filan dadka inaan ku xambaaray aabaylkood doontii buuxday.
a sign for them is that we carried their progeny in the laden ship,

markay biyihii xad dhaafeen (waqtigii nabi nuux) waxaan idinku xambaarnay (awoow yaalkiin) doontii.
and when the waters rose (high) we carried you in the sailing (ark),

wayna beeniyeen waxaana ku korinnay nabi nuux iyo intii la jirtay doontii, waxaana ka yeelay kuwo u hadha dhulka, waxaana maanshaynay kuwii beeniyey aayaadkannaga ee day siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.
but they belied him. therefore we saved him and those who were with him in the ark, and we made them caliphs, and we drowned those who belied our verses. see what was the end of those who were warned!

wayse beeniyeen waxaana ku korinay nuux iyo intii la jirtay doontii waxaana maanshaynay kuwii beeniyey aayaadkanaga, illeen waxay ahaayeen qoom indhala, (xaqa arkayn).
(but) they belied him, so we saved him and those who were with him in the ark, and we drowned those who belied our verses. surely, they were a blind nation.

waxaana la yidhi dhulow liq biyahaaga samooyna qaad (jooji) waxaana la yareeyey «la gudhiyey» biyihii waxaana la xukumay amarkii waxayna ku dul ekaatay doontii juudi waxaana la yidhi fogaansho haw sugnaato qoomka daalimiinta ah.
a voice cried out, "earth, swallow up your waters. o sky, cease your rain." the waters receded. the command was fulfilled. the ark came to rest on mount judi. it was said, "away with the wrong-doing people."