Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha maqlin dhaar badane dhammaantiis oo dullaysan.
and do not obey every mean swearer,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaad dhahdaa haa waalaydin soo celin idinkoo waliba dullaysan.
proclaim, “yes, and with disgrace.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaana lagaga adkaaday gaaladii halkaas, waxayna noqdeen iyagoo dullaysan.
and pharaoh and his people were overcome right there and became debased.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
markay ku madax adaygeen wixii laga reebay yaan ku nidhi noqda daanyeer dullaysan.
and then, when they disdainfully persisted in doing what they had been forbidden to do, we said to them, "be as apes, despised!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxaana loo laab laabi cadaabka maalinta qiyaame wuuna ku waari dhexdiisa isagoo dullaysan.
(but) the penalty on the day of judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy,-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxay dheheen ma waxaanu ku rumayn adooy ku raaceen kuwa dullaysan (xun xun).
they answered: "shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting