Results for dulleeya translation from Somali to English

eebana wuxuu u darbay gaalada cadaab wax dulleeya.
and there shall be no fault in you, if there be an injury to you from rain or ye are ailing, that ye lay down your arms and yet take your caution. verily allah hath gotten ready for the infidels a torment ignominious.

ruuxu yimaado cadaab dulleeya oo ku dago korkiisa cadaab joogta ah.
"to whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."

kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkanagana kuwaas waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.
a humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied our signs.

waadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya kuna dago cadaab joogta ah.
"and you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment."

kuwaasi iyaga umbaa gaalo dhab ah, waxaana u darbannay gaalada cadaab wax dulleeya.
are verily the real unbelievers. and we have reserved for unbelievers an ignominious punishment.

kuwa dhiba eebe iyo rasuulkiisa wuu lacnaday eebe adduun iyo aakhiroba, wuxuuna u darbay cadaab wax dulleeya.
indeed those who offend allah and his apostle are cursed by allah in the world and the hereafter, and he has prepared a humiliating punishment for them.

markuu ogaado aayaadkanaga wax ka mid ah wuxuu ka yeeshaa jees-jees, kuwaasina waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.
and when he comes to know about any of the verses, he mocks at it; for them is a disgraceful punishment.

yeyna u malaynin kuwa gaaloobay inuu sugidoodu khayr u tahay, waxaannu u sugi uun inay siyaadsadaan dambi, waxayna mudan cadaab dulleeya.
let not the unbelievers think that our respite to them is good for themselves: we grant them respite that they may grow in their iniquity: but they will have a shameful punishment.