Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amarka eebena markuu wax inuu abuuro doono waa inuu ku yidhaahdo uun ahaw oo uu ahaado.
all his command, when he wills something, is to say to it ‘be,’ and it is.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dadow idinka unbaa fuqara ah (u baahan) eebe, eebena waa hodan amaanan.
o mankind! it is you who stand in need of allah, but allah is rich (free of all wants and needs), worthy of all praise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaa loo idmay kuwa lala dagaallami (inay dagaalamaan) maxaayeelay waa la dulmiyey eebena gargaarkooda wuu karaa.
leave is given to those who fight because they were wronged -- surely god is able to help them --
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(waxaa kale oo eebe nabigu u diray) kuwo kale oon weli la kulmin kuwaas, eebena waa adkaade falsame ah.
along with others of them who have not yet joined them. he is the mighty, the wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwa jecel inay ku faafto xumaantu kuwa rumeeyey (xaqa) waxaa u sugnaaday cadaab daran adduuniyo aakhiraba, eebena waa ogyahay idinkuna ma ogidin.
indeed those who want indecency to spread among the faithful—there is a painful punishment for them in the world and the hereafter, and allah knows and you do not know.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxay doonayaan (gaaladu) inay nuurka (xaqa) eebe ku bakhtiiyaan afkooda eebena wuu taam yeeli nuurkiisa haba naceen gaaladuye.
fain would they extinguish the light of allah is with their mouths and allah is going to perfect his light, even though averse may be the infidels.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: