Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isagoo dhihi waxaan ahay eebihiinna sare.
'i am your lord, the most high'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaadna ugu rarataan culaysyo xagga magaalo oydaan gaadhayn naf dhibkeed mooyee eebihiinna waa u ture naxariista.
and they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves. indeed your lord is most kind and merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ama ku qabto nusqaamin (iyo cabsi) iyagoo ku sugan, eebihiinna waa u ture naxariista.
are they confident that god will not slowly destroy them? your lord is compassionate and all-merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wuxuunau yidhi haaruun mar hore qoomkayow waa uun laydinku fidmeeyey, eebihiinna waa raxmaan ee i raaca, adeecana amarkayga.
aaron had already told them, "o my people! you are only being tested by this. your lord is the all merciful, so follow me and obey my command."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaasi waa ilaahiin eebihiinna xaqa ah, maxaase xaqa ka dambeeya (ka duway) oon baadi ahayn, ee xaggee laydiin leexin.
for that is allah, your lord, the truth. and what can be beyond truth except error? so how are you averted?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eebihiinna idin og (waxaad tihiin) hadduu doono wuu idiin naxariisan, hadduu doonana wuu idin cadaabi, kuugumana aanaan dirin inaad wakiil (ilaaliye u noqoto).
it is your lord that knoweth you best: if he please, he granteth you mercy, or if he please, punishment: we have not sent thee to be a disposer of their affairs for them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: