Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuugga iyo tuugadda gooya gaemahooda abaalmarin waxay kasbadeen darteed waana xanuujin eebe ilaahayna waa adkaade falsan.
[as for] the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent [punishment] from allah. and allah is exalted in might and wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haddaan kugu soo dejino nabiyow kitaab qoran oo ay ku taabtaan gaemahooda waxay odhan kuwii gaaloobay kani waxaan sixir cad aan ahayn ma aha.
(muhammad), had we sent you a book on paper, the unbelievers would have touched it with their hands but would still have said, "it is no more than plain sorcery".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
munaafiqiintu rag iyo haweenba qaarkood qaarka kale yuu ka ahaaday waxayna faraan sumaanta, waxayna ka reebaan wanaagga, waxayna laabaan gaemahooda (wax ma bixiyaan) eebayna halmaameen isna aagayeeldarro yuu kula dhaqmay, munaafiqiin iyaga umbaa faasiqiin ah.
be they male or female hypocrites, they are the same. they make others commit sins, prevent them from doing good deeds, and restrain their hands (from spending for the cause of god). they have forgotten all about god who also has ignored them. the hypocrites indeed are evil-doers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: