Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rali galin
sorry
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aniga siyaasada waxba igama galin
amiga siyaasada waxba igama galin
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waxaannu galin kaas (naarta) saqara.
anon shall i roast him into the scorching fire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wuxuuna galin janno (uu baray) u caddeeyay.
and admit them into paradise, with which he has acquainted them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wuu u yaboohi oo yididiila galin mana yabooho shaydaan waxaan dhagar ahayn.
he [shaitan (satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and shaitan's (satan) promises are nothing but deceptions.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imtixaan dartiis, ruuxii ka jeedsada xusidda eebihiis wuxuu galin cadaab daran.
"that we might try them by that (means). but if any turns away from the remembrance of his lord, he will cause him to undergo a severe penalty.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wuxuuna galin meel ay ka raalli noqon (janno) eebana waa oge dhulbadan.
assuredly he will cause them to enter by an entry that they will love. lo! allah verily is knower, indulgent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadka waxaa ka mid ah mid ku yaab galin hadalkiisu noloshan adduun, maragna gashay eebe waxa qalbigiisa ku sugan, isagoo dood badan.
among the people is he whose speech about the worldly life impresses you, and he calls god to witness what is in his heart, while he is the most hostile of adversaries.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwa rumeeyase eebe oo qabsaday (isku dhawray) eebe (iyo quraanka) wuxuu galin naxariis xagiisa ah iyo fadli wuxuuna ka hanuunin xaggiisa jid toosan.
as for those who believe in god, and hold fast to him, he will admit them into mercy and grace from him, and will guide them to himself in a straight path.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawlada shiinaha ayaa ku dhiiri galisa ganacsatadda iyo warshadaha in dib loo furo 30 ka maarso, waxayna siisay lacag dhiiri galin ah shirkadaha.golaha gobolka ayaa ki dhawaaqay maalin baroor-diiq ah midaas oo ku bilaabanaysa saddex daqiiqo oo amusnaan qaran abaarihii 10:00 4 ta abriil, midaas oo isku soo hagaageen xaflada qinming, inkastoo dawlada dhexe ay ka codsatay qoysaska in ay xushmadooda ku muujiyaan si online ah ayagoo dhawraya kal fogaanshaha jir ahaaneed si looga fogaado dilaacistaanka covid-19 oo dib loo cusboonaysiiyo.
those who wish to enter china will have to apply for visas in chinese embassies or consulates.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: