Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hadday u rumeeyaan saad u rumayseen way hanuuneen, hadday jeedsadeenna waxay ku suganyihiin khilaaf, waxaana idinka kaafin eebe isagaa wax maqla waxna oge.
and if they believe in the like of that which ye believe, then are they rightly guided. but if they turn away, then are they in schism, and allah will suffice thee (for defence) against them. he is the hearer, the knower.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hadday kula xujaytamaan (murmaan) waxaad dhahdaa waxaan u flogaamiyey wajigayga eebe (ani) iyo inta i raaeday, waxaad ku dhahdaa kuwa la siiyey kitaabka (ehelu kitaabka) iyo umiyiinta (wax aqoon) ma hogaansamaysaan (hogaansama) hadday bogaansamaana way hanuuneen, hadday jeedsadaanna waxaa uun ku saaran - gaadhsiin, eebana waa arkaa addoomada.
(muhammad), if the people of the book argue against you, say, "i and those who follow me have submitted ourselves to god." ask the people of the book and the illiterate ones, "have you embraced islam?" if they embrace islam, they will find guidance but if they turn away, your task is just to preach. god knows all about his servants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting