Results for kagama translation from Somali to English

kagama hor maraan hadal iyaguna amarkiisay ku camalfalaan.
that outstrip him not in speech, and perform as he commands.

eebana kagama qarsoona korkiisa waxba dhulka iyo samada midna.
allah-- surely nothing is hidden from him in the earth or in the heaven.

wax ka socda dhulka ama shimbir ku duuli garbihiisa oo dhan waa umado idinla mid ah, waxba kagama aanan tagin kitaabka, waxaana loo soo kulmin dadka xagga eebahood.
all the beasts on land and flying birds have different communities, just as you (people) do. nothing is left without a mention in the book. they will all be brought into the presence of their lord.

hadduu eebe u qaban dadka dulmigooda kagama tageen korka dhulka wax socda, wuxuuse dib ugu dhigi muddo magacaaban, markay ajashoodu timaadana kama dib maraan saacad kamana hormaraan.
and if allah had destroyed men for their iniquity, he would not leave on the earth a single creature, but he respites them till an appointed time; so when their doom will come they shall not be able to delay (it) an hour nor can they bring (it) on (before its time).

haddu eebe u qaban dadka waxay kasbadeen (oo xumaan ah) kagama tageen dhulka korkiisa waxsocda, laakin wuxuu dib ugu dhigi tan iyo muddo magabaaban, marka ajashoodu (geeridoodu) timaadana eebe addoomadiisa wuu arkaa.
and if allah were to impose blame on the people for what they have earned, he would not leave upon the earth any creature. but he defers them for a specified term. and when their time comes, then indeed allah has ever been, of his servants, seeing.