Results for kalimadii translation from Somali to English

kuwa ku waajibtay kalimadii eebahaa (ciqaab) rumeynmaayaan.
(even though all kinds of miracles will be shown to them) those about whom the word of your lord has been ordained, will not have faith

saasay ugu waajibtay kalimadii eebahaa kuwa faasiqoobay oo ah inayan rumeeynin (xaqa).
in this wise is the word of thy lord justified on those who transgress: that they shall not come to believe.

saasayna ugu sugnaatay kalimadii eebe «ciqaabtiisu» kuwii gaaloobay, waana inay yihiin naarta ehelkeeda.
and so it is that the word of your lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the fire.

cid eebe u naxariistay mooyee saasaana eebe ku abuuray, wayna taam noqotay kalimadii eebahaa oo ah innu ka buuxiyo jahannamo jinni iyo insi dhammaan.
and to this end he has created them [all], except for those to whom your lord has shown mercy. the word of your lord shall be fulfilled, "i will fill hell with jinn and men all together."

waxaana loo kaxeyn gaaloobay xagga jahannamo iyagoo kooco ah markay yimaadaan naartana waxaa la foraaa albaabadeeda waxayna udhahaan adeegaheedu miyeyna idiin imaanin rasuullo idinka mid ah oo idinku akhriya aayaadka eebihiin idiinkana diga lakulanka maalintiinan. waxayna dhihi way nooyimaadeen waxaase ku rumoobay gaalada kalimadii cadaabka (ee eebe).
(after the judgement has been passed) the unbelievers shall be driven in companies to hell so that when they arrive there, its gates shall be thrown open and its keepers shall say to them: “did messengers from among yourselves not come to you, rehearsing to you the signs of your lord and warning you against your meeting of this day?” they will say: “yes indeed; but the sentence of chastisement was bound to be executed against the unbelievers.”