Results for koriyey translation from Somali to English

markaad korto adiga iyo inta kula jirta doonta waxaad dhahdaan mahad eebaa iska leh ah kan iga koriyey qoomka daalimiinta ah.
and then when you and those accompanying you are firmly seated in the ark, say: "thanks be to allah who has delivered us from the wrong-doing people."

jawaabtii qoomkiisuna waxaad ahayn dila ama guba ma ahayn, markaasaa eebe ka koriyey dabkii, arrintaasna waano yaa ugu sugan cidii wax rumeyn.
(abraham's) people had no answer except suggesting, "kill him or burn him." but god saved him from the fire. in this there is evidence (of truth) for the believing people.

waxaan ku been abuuranay eebe hadaan ku noqonno diintiinna inta eebe naga koriyey ka dib, nagumana habboona inaan ku noqonno in eebe doono mooyee, illeen eebaa cilmigiisu waasac yahaye, waxaana talo saarannay eebe, eebow nagu kala xukun dhexdanada xaq adaa xaakim khayr roon ahe.
"we should have invented a lie against allah if we returned to your religion, after allah has rescued us from it. and it is not for us to return to it unless allah, our lord, should will. our lord comprehends all things in his knowledge. in allah (alone) we put our trust. our lord! judge between us and our people in truth, for you are the best of those who give judgment."

iyo markuu nabi muuse ku yidhi qoomkiisa xusuusta nicmada eebe korkiinna markuu idinka koriyey colkii fircoon iyagoo idin dhadhansiin cadaab (daran) xun oo gawrici wilashiinna oo dayn gabdhihiinna (dullaysi) arrintaasna waxaa ku sugnayd balayo (intixaam) eebihiin oo wayn.
and (remember) when musa (moses) said to his people: "call to mind allah's favour to you, when he delivered you from fir'aun's (pharaoh) people who were afflicting you with horrible torment, and were slaughtering your sons and letting your women alive, and in it was a tremendous trial from your lord."