Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cidwax abuuri ma la midbaa mid aan wax abuurayn miyaydaan wax xasuusanayn.
is he then who creates like him who does not create? do you not then mind?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la midbaa ruux narta ku waari lagana waraabin biyo kulayl daran oo xiidmahooda gooya/
(are these) like those who abide in the fire and who are made to drink boiling water so it rends their bowels asunder.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ruux raacay raalli ahaanshaha eebe ma la mid baa ruux la noqday cadho eebe hoygiisuna yahay jahannamo iyadaana u xun meel loo noqdo.
are those who seek god's pleasure equal to those who incur his wrath and whose dwelling will be hell, the terrible destination?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cid og in waxa laggaga soo dejiyey xagga eebahaa uu xaq yahay ma la midbaa mid indho la', waxaa uun waantooma kuwa caqliga leh.
can a man who knows what has been revealed to you from your lord is the truth, and one who cannot see, be the same? they alone take warning who are wise,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ruuxan u yaboohnay yabooh fiican oo la kulmi ma la midbaa ruuxaan ugu raaxaynay nolosha dhaw markaas noqon maalinta qiyaame kuwa la soo joojin (la cadaabi).
are (these two) alike?- one to whom we have made a goodly promise, and who is going to reach its (fulfilment), and one to whom we have given the good things of this life, but who, on the day of judgment, is to be among those brought up (for punishment)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.