Results for maalmahan waxaad arkaysaa translation from Somali to English

marka lagu dhaho u kaalay wuxuu soo dejiyey eebe iyo xagga rasuulka waxaad arkaysaa munaafiqiinta oo kaa jeedsan jeedasho.
and when it is said to them, "come to what allah has revealed and to the messenger," you see the hypocrites turning away from you in aversion.

waxaad arkaysaa wax badan oo ka mid ah oo u degdegi dambiga iyo colnimada iyo cunidda xaaraanta, waxaa xumaan badan waxay fali.
and thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain. verily evil is what they do.

waxaad arkaysaa malaa'igtoo ku wareegsan gaararka carshiga kuna tasbiixsan mahadda eebahood, waana la kala xukumi dadkii dhexdooda si xaqw ah, waxaana la dhihi mahad eebaa iska leh ee ah eebaha caalamka.
(muhammad), on that day you will see the angels circling around the throne, glorifying and praising their lord. judgment with justice will be decreed between the people of paradise and hell and it will be said, "it is only god, lord of the universe who deserves all praise."

markay maqlan waxaa lagu soo dejiyey rasuulkana waxaad arkaysaa indhahoodoo ilmo ka daadan waxay aqoonsadeen oo xaqa ah iagoo dhihi eebow waan rumeynay ee nagu dhig (yeel) kuwa marag furi (xaqa qiri).
and when they (who call themselves christians) listen to what has been sent down to the messenger (muhammad saw), you see their eyes overflowing with tears because of the truth they have recognised. they say: "our lord! we believe; so write us down among the witnesses.

waxaad arkaysaa qorraxda oo markay dhalato uga iilan godkooda xagga midig, markay dhicina ka gooyn xagga bidix iyagoo ku sugan meel waasac ah oo godka, taasina waxay ka mid tahay aayaadka eebe, ruuxuu hanuuniyo eebe unbaa hanuunsan, ruuxuu dhumiyana u helimaysid gargaare hanuuniya.
and [had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right, and when it set, passing away from them on the left, while they were [laying] within an open space thereof. that was from the signs of allah. he whom allah guides is the [rightly] guided, but he whom he leaves astray - never will you find for him a protecting guide.

waxay kuwa xaqa rumeeyay dhahaan maa la soo dejiyo suurad, markiise la soodajiyo suurad sugan dagaalkana (jahaadkana) lagu sheego waxaad arkaysaa kuwa quluubta ka buka oo ku soo fiirin (nabiyow) sida ruux sakaraad hayo oo kale, halaag baynamutaan kuwaasi.
and the muslims say, “why was not a chapter sent down?” so when a positive chapter was sent down, and war was commanded in it, you will see those in whose hearts is a disease looking at you with the dazed looks of a dying man; so it would be better for them. –

muxammad waa rasuulkii eebe kuwa la jirana waa ku daranyihiin gaalada, dhexdoodana way isu naxariistaant waxaad arkaysaa iyagoo rukuucsan oo sujuudsan oo dalbi deeqda eebe iyo raalli ahaanshihiisa, calaamadooduna wajigooday ka muuqataa, sujuudda raadkeeda darteed, saasaana iagu tilmaamay tawreed, tilmaantooda injiilna waxay lamid yihiin beer soo bixisay fiidda oo xoogaysatay oo si fiican u istaagtay layaabna galisay beertaha, si uu eebe ugu cadho galiyo gaalada, eebe wuxuu u yaboohay kuwa xaqa rumeeyay
mohammed (peace and blessings be upon him) is the noble messenger of allah; and his companions are stern with the disbelievers and merciful among themselves – you will see them bowing and falling in prostration, seeking allah’s munificence and his pleasure; their signs are on their faces, from the effects of their prostration; this trait of theirs is mentioned in the taurat; and their trait is mentioned in the injeel; like a cultivation that sprouted its shoot, then strengthened it, then thickened and then stood firm upon its stem, pleasing the farmer – in order to enrage the disbelievers with them; allah has promised forgiveness and a great reward to those among them who have faith and do good deeds.