Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maxaa kaa soo dedejiyey qoomkaagii muusow.
"and what made you hasten from your people, o musa (moses)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wuxuu yidhi (eebe) tuur usha muusow.
"throw it down, o moses," said (the voice).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxayna dheheen muusow, ama tuur ama aan tuurro.
so they said: "o moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wuxuu yidhi (fircoon) waayo eebihiin muusow.
(firon) said: and who is your lord, o musa?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muusow anugu waxaan ahay ilaaha adkaada ee falka san.
"o moses! verily, i am allah, the exalted in might, the wise!....
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.
(allah) said: "granted is thy prayer, o moses!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
markuu yimid (muuse) dabkii waxa loogu dhawaaqay muusow.
and when he came to it (the fire), he was called by name: "o musa (moses)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting