Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si addoommada eebe loogu irsaaqo, biyahaana waxaan ku noolaynay magaalo dhimatay, saasayna soo bixintu tahay.
a provision for (allah's) slaves. and we give life therewith to a dead land. thus will be the resurrection (of the dead).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cid mayd ahayd oon noolaynay oon u yeellay nuur uu ku dhex socdo dadka ma lamidbaa mid mugdi ku sugan oo ka baxayn, saasaana loogu qurxiyey gaalada waxay falayeen.
and is one who was dead and we gave him life and made for him light by which to walk among the people like one who is in darkness, never to emerge therefrom? thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eebe waa kan diray dabaysha oy kiciso daruuro markaasaan u kaxayn magaalo dhimatay (abaarowday) markaasaan ku noolaynay roobkaas dhulka intu dhintay ka dib, saas weeye soo bixintiina.
allah is he who sends the winds that stir up the clouds. then, we drive them on to a dead land and revive the earth after it's death. such is the raising up.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: