Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habarta oo sheq
the aunt worked
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istaag oo dig.
arise and deliver thy warning!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sodon iyo shan kun
hello my somali is not great
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo samadu dildillaacdo.
and the sky is cleft,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calaamadahaaga maku dhamaanin shan maalin gudahood
and your symptoms do not go away in five days
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iran ayaa u qoondaysay shan tirilyan oo riyaal si loo lala dagaalamo fayraska.
early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isla warbixintaasi waxay sheegtey, wakhtiga u dhaxeeya marka calaamaduhu bilaabmaan iyo dhimashadu inay tahay toban maalmood, iyada oo shan lagu jiro isbitaalka.
approximately 20-30% of people who present with covid-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mudada bilaa calaamaha covid-19 caadiyan way gaaban yihiin oo waxay noqon karaan shan ilaa lix maalmood kuwaas oo qaar badan ay noqon karaan laba ilaa 14 maalmood.
this is called the incubation period.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marka la qaado ilaa inta calaamado la yeelanayo waxa caadiyan u dhaxaysa ilaa shan maalmood laakiin waxa ay u dhaxayn kartaa laba ilaa afar iyo toban maalmood.
other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afarka kamid ah todoba dumar ah oo ku jiray qaybtii hore ee uurka ayuu kasoo dhacay ilmihii, laba kamid ah shan dumar ah ayuu xadidmay korniinka ilmahooda qaybta labaad ee uurka, iyo afar kamid ah shan dumar ah ayaa wakhti hore dhalay ilmihii.
since covid-19 shows similarities to sars-cov and mers-cov, it is likely that their effect on pregnancy are similar.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka bilaabato waqtiga u nuglaanshaha ilaa bilaabashada calaamadaha ayaa ku dhawaad ah shan maalin ah, balse la yabaa in ay udhaxayso ka bilaabato laba maalin ilaa afar iyo toban maalin.
complications may include pneumonia and acute respiratory distress syndrome.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shan ilaa lix bukaan, muunada kowaad waxaa lagu arkay xadi fayrus oo aad u badan, bukaanka lixaad waxaa lagu arkay inuu ka xadi fayrus badan yahay maalintii labaad ee la baadhay.
other solutions, such as benzalkonium chloride and chlorhexidine gluconate (a surgical disinfectant), are less effective.in a hong kong study, saliva samples were taken a median of two days after the start of hospitalization.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hababka waxay raacayaan la tacaalista loo isticmaalay nidaamka ilaalinta influenza hadda iyo daraasada dhaw ee dhiig baarista, waxaana ku jira shan shay'yo: (1) ilaalinta daryeelka caafimaadka aasaasiga ah; (2) ilaalinta fayruuska; (3) ilaalinta dhiig baarista bulshada; (4) dheecaanka dhiiga ee ka bogsaday kiisaska; iyo (5) kaydinta xogta.
the methods will follow the approach used in the current influenza surveillance system and recent serology study, and includes five components: (1) primary care clinical surveillance; (2) virological surveillance; (3) population serological surveillance; (4) convalescent sera in cases; and (5) data curation.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: