Results for qalbi translation from Somali to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Somali

English

Info

Somali

qalbi

English

qalbi

Last Update: 2016-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Somali

waaan ku xiisey qalbi urooney

English

mcnto i love you

Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Somali

ruux ula yimaadda eebe qalbi fayow mooyee (iimaan).

English

"but only he (will prosper) that brings to allah a sound heart;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Somali

markuu ula yimid eebihiis qalbi fayow (xaq rumeeyey).

English

(remember when) he came to his lord with a pure heart;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Somali

waxaasina waa waanada ruuxii qalbi leh ama wax dhagaysan isagoo qalbigiisu joogo.

English

in that is a reminder for whoever possesses a heart, or cares to listen and witness.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Somali

ruuxii eebaha raxmaan ah ka yaaba isagoon arkaynin, oo la yimaada qalbi toobadkeen badan.

English

"who feared (allah) most gracious unseen, and brought a heart turned in devotion (to him):

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Somali

kuwa kudoodaya aayaadkanaga xujo utimid la'aanteed waxaa ku waynaatay cadho eebe agtiisa iyo kuwa rumeeyay, saasuuna u daabacaa eebe qalbi kastoo is kibriya oo daalim ah.

English

"(such) as dispute about the signs of allah, without any authority that hath reached them, grievous and odious (is such conduct) in the sight of allah and of the believers. thus doth allah, seal up every heart - of arrogant and obstinate transgressors."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Somali

mayeelin eebe laba qalbi ruux laabtiis, mana yeelin haweenkiina aad dihaaraysaanna (ku dhaaranaysaana) hooyooyinkiin oo kale, mana yeelin kuwaad sheegateenna caruurtiinna oo kale, taasi waa hadalka afkiinna uun eebana wuxuu sheegi xaqa, isagaana ku hanuuniya jidka (toosan).

English

allah has never made any man with two hearts inside him. nor has he made your wives, when you divorce, saying: 'be as my mother's back' your mothers. neither has he made your fostered sons as your own sons. these are your own sayings, words which you utter with your mouths; but allah speaks the truth and guides to the path.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,878,511,454 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK