Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waxayna dheheen dul qarnaynow yaajuuj iyo maajuj waxay fasaadin dhulka ee ma kuu yeellaa ujuuro inaad yeesho dehxdanada xidheen jidaar.
'thulkarnain' they said, 'look, gog and magog are corrupting the earth. build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
markuu gaadhay qorrax u dhacna wuxuu helay iyadoo ku dhici il dhoobo ah (muuqaalka) wuxuuna ka helay agteeda qoom, waxaana nidhi dul qarnaynow waa inaad cadaabto ama ka yeelato wanaag.
till he reached the point of the setting sun, and saw it set behind a muddy lake, and near it found a people. we said: "o dhu'l-qarnain, you may either punish them or treat them with kindness."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting