Results for qarsoon translation from Somali to English

xumaanta qarsoon
whisper

sharka «iyo xumaanta» waswaasiyaha qarsoon.
"from the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers allah),

maalinta la imtixaani waxa (laabta) ku qarsoon.
a day when the secrets will be examined.

haddaad kor u qaaddo hadalka eebe waa ogyahay waxa qarsoon iyo waxa la qariyey.
and if thou speakest aloud, then lo! he knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.

may u sujuudaan ilaaha soo bixiya waxa ku qarsoon samooyinka iyo dhulka oo og waxaad qarinaysaan iyo waxaad muujinaysaan.
"(kept them away from the path), that they should not worship allah, who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and knows what ye hide and what ye reveal.

eebe waa kan horreeyay, waana kan dambayn, waana kan muuqda (khalqigiisa) awgiis waana kan (indhaha) ka qarsoon waxwalbana og.
he is the first (nothing is before him) and the last (nothing is after him), the most high (nothing is above him) and the most near (nothing is nearer than him). and he is the all-knower of every thing.

waxadna arkeysaa iyagoo loo bandhigi naarta, oo la khushuucsan dulli, kana dayi wax si qarsoon, waxayna dhaheen kuwii rumeeyey (xaqa) kuwa khasaaray waa kuwa khasaariyey naftooda iyo ehelkooda maalinta qiyaame, daalimiintuna waxay gali cadaab joogta ah.
and thou wilt behold them set up before it, downcast with ingominy ond looking with stealthy glance. and those who believe will say: verily the losers are they who have lost themselves and their housefolk on the day of resurrection. lo! verily the wrong-doers will be in a a torment lasting.