Results for qori translation from Somali to English

qalin qori
pencil

oo sharaf leh waxna qori.
generous and recording,

mise waxa maqan yaa aktooda yaal ooy wax ka qori.
do they possess [access to] the unseen, so that they write it down?

wax kastoo lugu hadlo waxaa la jooga raqiib iyo catiid (oo qori).
each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.

saas ma aha ee waannu qori wuxuu sheegi, waxaana u fududaynaa (kordhin) cadaabka fidin.
absolutely not, we will record his words and prolong his punishment.

halaag wuxuu u sugnaaday kuwa ku qoraya kitaabka (towreed) gacmhooda hadana dhihi kani wuxuu ka yimid xagga eebe si ay qiimo yar ugu gataan, halaag baana ugu sugnaaday waxay qori gacmahoodu, halaag baana ugu suganaaday waxay kasban.
so woe to those who write the scripture with their own hands, and then say, “this is from god,” that they may exchange it for a little price. woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn.