Results for roon translation from Somali to English

sharootto xanuunka u roon
pain relief patch

khayr roon kuna daran (adag) sugnaan (rumeyn).
and if they had done as they were advised, it would have been better for them and stronger in confirming [their faith].

miyagaa khayr roon mise qoomkii tubax iyo kuwii ka horreeyey waan halaagnay waxayna ahaayeen dambiilayaal.
are these better or the people of tubba and those who went before them? we destroyed them for they were a criminal people.

ciddii la timaadda wanaag wuxuu mudan wax ka khayr roon argaxa maalintaasna iyagu way aamin noqon.
if any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that day.

haddaad wax ciqaabaysaan u ciqaaba inta laydin ciqaabay, haddaad samirtaana isagaa u khayr roon kuwa samra.
and if ye chastise, then chastise with the like of that wherewith ye were afflicted, and if ye endure patiently, then surely it is better for the patient.

ehelu jannaha yaa maalintaas khayr roon sugnaansho iyo wanaag badan qayluushi (hurdo).
(on the contrary) only those who have deserved the garden, will have a good abode on that day and a cool place for midday rest.

hadday kuwa (sixirkabaran) rumeeyaan xaqa oy dhawrsadaan wanaag kuabaalamarinta eebe yaa u khayr roon hadday ogyihiin.
and had they believed and been pious, then the recompense from allah is extremely good; if only they knew!

mise waxaad warsan kharaj (u juuro) ajirka eebahaabaa khayr roon, waana kan u khayr badan arzaaqe.
(do they disbelieve because) you asked them for payment? the reward that you will receive from your lord is the best. he is the best provider.

oofiyana kaylka «beegidda» markaad beehaysaan kuna miisama miisaan toosan (caadila) saasaa khayr roon oo fiican cidhibe.
(xii) give full measure when you measure, and weigh with even scales. that is fair and better in consequence.