Results for sidaan translation from Somali to English

sidaan ugu soo dejinay cadaab kuwii isu dhaarsaday (dhibka xaqa).
(of a punishment) like the one we sent down upon the dividers.

annagaa idiin dirray rasuul markhaati ah, sidaan ugu dirray fircoonba rasuul.
indeed we have sent to you an apostle, to be a witness to you, just as we sent an apostle to pharaoh.

miyayna eegin samada korkooda ah sidaan u dhisnay una qurxinay ayna duleella u lahayn.
did they never observe the sky above them: how we built it and beautified it; and it has no cracks;

cdc waxay ku talinaysaa in dadka looga shakiyo inay sidaan fayruska ay xidhaan waji gashad.
people are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs.

oo degteen guryihii kuwii dulmiyey naftooda oo idiin caddaaday sidaan ku fallay iyagii oon idiin yeellay tusaalayaal.
"and ye dwelt in the dwellings of men who wronged their own souls; ye were clearly shown how we dealt with them; and we put forth (many) parables in your behoof!"

wuxuuna yidhi miyaan idinku aamini karaa sidaan idiinku aaminay walaalkiis horay, eebaa u khayrroon dhawre waana naxariis badane.
he replied, "am i to trust you with him as i once trusted you with his brother? but god is the best of guardians, the most merciful of all."

day sidaan uga fadilnay qaarkood qaarka (kale) (addunka) aakharaase wayn darajooyin oo wayn fadilid.
"see, how we favour one over the other; and in life to come are higher ranks and favours greater still.

«waan idiin niemeynay» sidaan idinku dirnay dhexdiina rassul idinkamid ah oo idinku akhriya aayaadkanaga, oo idin daahiriya, oo idin bara kitaabka (quraanka) iyo sunada nabiga, idinna bara waxaydaan aqoonin.
a similar (favour have ye already received) in that we have sent among you a messenger of your own, rehearsing to you our signs, and sanctifying you, and instructing you in scripture and wisdom, and in new knowledge.