Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marka laga reebo addomadaada suuban.
"except thy servants amongst them, sincere and purified (by thy grace)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxaan noqonlahayn addoomaha eebe ee suuban.
"we should certainly have been servants of allah, sincere (and devoted)!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).
"my lord! grant me (offspring) from the righteous."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxaan ugu bishaaraynay isxaaq oo nabi suuban ah.
and we gave him good news of isaac, a prophet, one of the righteous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaana galinay naxariistanada, wuxuuna ka mid ahaa kuwa suuban.
and we admitted him into our mercy. indeed, he was of the righteous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eebow i sii xikmo (nabinimo) ina haleeshii kuwa suuban.
"o my lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuwiise (xaqa) rumeeyey camalfiicanna falay waxaan dhexgalinaynaa kuwa suuban (janada).
and as for those who believe and do good works, we verily shall make them enter in among the righteous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: