Results for tag translation from Somali to English

tag
go

naga tag
go away

kuna yidhi u tag fircoon wuu xadgudbaye.
"go thou to pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:

ee isagaga tag halmaanshahooda dhexdiisa tan iyo muddo.
(muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.

ka tag ha cuneen hana raaxasyteene hana shuqliso yididiilo way ogaan doonaane,
(muhammad), leave them alone to eat and enjoy themselves and let their desires deceive them; they will soon know (the truth).

ee iskaga tag nabiyow intay kala kulmaan maalinta dhexdeeda lagu halaagi doono.
leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon (with terror):

la tag warqaddaaydan kuna tuur xaggooda kana durug xaggooda, markaas fiiri waxay soo celiyaan.
"go you with this letter of mine, and deliver it to them, then draw back from them, and see what (answer) they return."

hadduu eebe doonana mayna faleen ee iskaga tag iyaga iyo waxay been-abuuran.
but had your lord willed, they would not have done it. so leave them to their fabrications.

kuna samir waxay sheegi gaaladu, si quruxsanna uga hijroo (iskaga tag).
and be patient (o muhammad saw) with what they say, and keep away from them in a good way.