Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wax la wadaagana ma jiro, saasaana lay faray anigaana ugu horreeya muslimiinta (ummaddan).
"he has no partner. and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxaad dhahdaa ma wax eebe ka soo hadhay yaan ka yeelan wali (la caabudo) eebaana ah kan abuuray samooyinka iyo dhulka isagaana wax quudiya lamase quudiyo, waxaad dhahdaa waxaa lay faray inaan noqdo kan ugu horreeya cid islaanta (hogaansanta ummaddan) oonan ka midnoqoninna mushrikiinta.
(muhammad), ask them, "should i take a guardian other than god, the originator of the heavens and the earth, who feeds everyone and who needs no food himself?" say, "i have been commanded to be the first muslim (submitted to the will of god). thus, people, do not be pagans."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting