Results for walaalkay translation from Somali to English

haaruun walaalkay.
aaron my brother

berrito waxaan ku socdaa walaalkay si park ah
after tomorrow i'm going with my brother to the park

wuxuuna yidhi nabi muuse eebow u dambi dhaaf ani iyo walaalkay nana gali naxariistaada adaa naxariis badane ahe.
'lord' said moses, 'forgive me and forgive my brother. admit us to your mercy, for you are most merciful of the merciful'

walaalkay haaruunbaana iga fasiixsan carrabka (hadalka), ee ila dir xoojin ha ii rumeeyee, waxaan ka cabsan inay i beeniyaan.
"and my brother aaron - he is more eloquent in speech than i: so send him with me as a helper, to confirm (and strengthen) me: for i fear that they may accuse me of falsehood."

(waxayna dheheen) kani waa walaalkay wuxuuna leeyahay sagaal iyo sagaashan ido ah, anna waxaan leeyahay mid kaliya, wuxuuna sheegtay inaan siiyo hadalkiina wuu igaga adkaaday.
"this brother of mine has ninety-nine ewes and i have only one. he said, "let me have charge of it," and got the better of me with his words."

wuxuuna eebe u bixiyey (muujiyey) tuke faadhi dhulka inuu tusiyo siduu u asturo maydka walaalkiis, wuxuuna yidhi shalaytee miyaan ka cajisay inaan noqdo sida tukahan oon asturo maydka walaalkay wuxuuna ahaaday mid qoomamooda.
god sent down a raven which started to dig up the earth to show the killer how to bury the corpse of his brother. on seeing the raven, (cain) said, "woe to me! am i less able than a raven to bury the corpse of my brother?" he became greatly remorseful.

wuxuu yidhi (nabi) muuse eebow ma hanto naftayda iyo walaalkay mooyee ee nakala bixi (xukun) dhexdannada iyo qoomka faasiqiinta ah (xun).
(moses) said, "lord, i can only speak for myself and my brother; keep us away from the evil-doers".