Results for waydiista translation from Somali to English

xoolohoodana xaq bay ku leeyihiin kuwa waydiista iyo kadhibaataysan.
and from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

waxaa eebe wax waydiista samada iyo dhulka waxa ku sugan, goorwalbana wuxuu maamuli arrin.
all in the heavens and the earth entreat him for their needs; a new, mighty task engages him each day.

haweenkana waxaa u sugnaaday qayb waxay kasbadeen waydiista eebe fadligiisa, eebana waxkaasta waa ogyahay.
and ask allah for his bounty. indeed allah has knowledge of all things.

markaas ka gadooma meesha dadka ka gaddoomi dambidhaafna waydiista eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariistee.
then depart from the place from where [all] the people depart and ask forgiveness of allah. indeed, allah is forgiving and merciful.

ha tamaniyina wuxuu kaga fadilay eebe qaarkiin qaar, ragga waxaa u sugnaaday qayb waxay kasbadeen. haweenkana waxaa u sugnaaday qayb waxay kasbadeen waydiista eebe fadligiisa, eebana waxkaasta waa ogyahay.
and covet not the thing in which allah hath made some of you excel others. unto men a fortune from that which they have earned, and unto women a fortune from that which they have earned. (envy not one another) but ask allah of his bounty. lo! allah is ever knower of all things.

eebahaa wuxuu ogyahay nabiyow inaad tukatid wax ka yar habeenka saddex meelood laba iyo badhkiis iyo saddex meelood meel, iyo in koox ka mida kuwa kula jira ay tukato, eebana waa u qadaranyahay habeenka iyo maalintuba, wuxuuna ogyahay inaydaan koobi karin, wuuna idinka toobad aqbalay ee akhriya wixii idiin fududaada oo quraan ah, wuxuu eebe ogyahay inay idin ka mid noqon kuwa buka iyo kuwo safri iyagoo dooni khayrka eebe iyo kuwo u dagaallami jidka eebe ee akhriya wixii idiin fududaada oo quraan ah, salaaddana ooga zakadana bixiya eebana wax wanaagsan daynsada waxaad naftiinna u hormarsataan oo khayr ahna waxaad ka ogaandoontaan kana heleysaan eeba agtiisa isagoo khayr ah iyo ajri wayn, ee eebe dambi dhaaf waydiista waa dambi dhaafe naxariiste.
(o prophet), your lord knows that you sometimes stand up in prayer nearly two-thirds of the night, and sometimes half or one-third of it, and so does a party of those with you; allah measures the night and the day. he knows that you cannot keep an accurate count of it, so he has shown mercy to you. so now recite as much of the qur'an as you can. he knows that there are among you those who are sick and others who are journeying in the land in quest of allah's bounty, and still others who are fighting in the cause of allah. so recite as much of the qur'an as you easily can, and establish prayer, and pay zakah, and give allah a goodly loan. whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with allah. that is better and its reward is greater. and ask for allah's forgiveness; surely he is most forgiving, most compassionate.