Results for badankoodu translation from Somali to German

mana rumaynayaan badankoodu eebe iyagoo la wadaajin mooyee.
und die meisten von ihnen bekunden nicht den iman an allah, es sei denn, sie bleiben muschrik.

kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.
gewiß, diejenigen, die dich hinter den (wänden der) gemächer rufen, die meisten von ihnen haben keinen verstand.

arrintaasna waxaa ku sugan calaamad mana aha badankoodu mid rumayn.
darin ist wahrlich ein zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.

eebahaana waa fadli siiyaha dadka, laakiin badankoodu kuma mahdiyaan.
dein herr ist wahrlich voll huld gegen die menschen. aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar.

waana bishaareeye u dige ah, waase ka jeedsadeen badankoodu waxna ma maqlayaan.
als bringer froher botschaft und warner. doch die meisten von ihnen kehren sich (von ihm) ab, so daß sie (ihn) nicht hören.

waxaad dhahdaa ku socda dhulka fiiriyana siday noqotay cidhibtii kuwii hore, wuxuu ahaa badankoodu mushrikiin.
sag: "zieht auf der erde herum, dann seht, wie das anschließende derjenigen vor euch war." die meisten von ihnen waren muschrik.

kuwa xad gudbay waxaa u sugnaaday caddibaad ka sokaysa (qiyaamada), laakiin badankoodu ma oga.
für diejenigen, die unrecht tun, ist eine pein außer dieser bestimmt, aber die meisten von ihnen wissen nicht bescheid.