Results for muuse translation from Somali to German

eebaha muuse iyo haaruun.
an den herrn von musa und harun!"

wuxuuna ka kasay naftiisa cabsi muuse.
dann ängstigte sich insgeheim, musa.

fircoonna wuu caasiyay rasuulkii (nabi muuse).
es widersetzte sich fir'aun dem gesandten.

eebaha (nabi) muuse iyo (nabi) haaruun.
den herrn moses' und aarons."

wuxuuna tusiyay (nabi-muuse) aayad wayn.
da zeigte er ihm das größte zeichen.

nabadgalyo ha ahaato nabi muuse iyo nabi haaruun korkooda.
"friede sei auf musa und harun!"

markaasuu tuuray nabi muuse ushiishii waxayna noqotay mas muuqda.
da warf (moses) seinen stock hin, und siehe, er wurde eine schlange, ganz deutlich.

waxaan u waxyoonay nabi muuse guuri addoomadayda waa laydin raaciye.
und wir gaben musa (als offenbarung) ein: "zieh bei nacht mit meinen dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden."

ku sheeg kitaabka (nabi) muuse wuxuu ahaa rasuul nabi ah.
und erwähne in der schrift musa! gewiß, er war ein auserwählter, und war ein gesandter, ein prophet.

saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).
oder bin ich nicht besser als dieser, der verächtlich ist und sich kaum deutlich äußern kann?

wuxuuna yidhi (nabi) muuse fircoonow anagu rasuul eebaha caalamkaan ahay.
musa sagte: "o fir'aun, gewiß, ich bin ein gesandter vom herrn der weltenbewohner,

markay yimaadeen saaxiriintiina wuxuu ku yidhi (nabi) muuse tuura waxaad tuuraysaan.
als die zauberer kamen, sagte mose zu ihnen: «werft, was ihr werfen wollt.»

dhab ahaan yaan ugu mannaysanay (ugunicmeeynay) nabi muuse iyo nabiharuun (nabinimo).
und wir erwiesen bereits musa und harun eine wohltat

miyaan looga warramin (dadka) wixii ku yiillay kitaabkii (nabi muuse).
oder ist ihm nicht erzählt worden, was in den schriftblättern moses' steht