Results for waan translation from Somali to German

waan ku sugayaa
waxaas qabo kuwaas

haa, waan arkay
ja, ich habe es gesehen

haa, waan hubaa!
ja, wirklich!

waan ku faraxsanahay barashadaada
ich freue mich für ihr kennenzulernen

wuxuuna yidhi waan bukaa.
dann sagte er: "ich bin krank."

waan ku jeclahay langueg german
mxa lagu dhahaa

waan furiwaayey galka maqaarka %s
themen-ordner %s kann nicht geöffnet werden

markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn.
so verleiteten wir euch. gewiß, wir waren auch verleitete."

eebahaa baan ku dhaartaye waan warsanaynaa dhammaantood.
bei deinem herrn! wir werden sie alle zur verantwortung ziehen

markaasay dheheen eebaa weyn, waan xad gudubnay.
(nun) sagten sie: "preis sei unserem herrn! gewiß, wir sind ungerecht gewesen."

eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.
er hat den beiden gewässern, die einander begegnen, freien lauf gelassen.

annaguna inaan ku tusinno waxaan u yaboohnay waan karraa.
und gewiß, wir sind doch allmächtig, dich noch erleben zu lassen, was wir ihnen androhen.

dhammaan waxaan u yeellay tusaale dhammaanna waan halaagnay halaag.
einem jeden volk führten wir gleichnisse an, und wir gaben jedes (von ihnen) dem völligen verderben preis.

hadaan doonana waan maansheynaa wax u gargaarana mahelaan lamana koriyo.
und wenn wir wollten, ertränken wir sie, so gibt es für sie dann weder einen helfer, noch werden sie errettet,

markey nacadha galiyeenna waan ka aarsanay xaggooda, waana maanshaynay dhamaan.
als sie uns kummer bereiteten, übten wir an ihnen vergeltung, und so ließen wir sie allesamt ertrinken.

dhulkana waan gogollay cid wax gogoshana annagaa u fiican (eebe).
und die erde breiteten wir aus. wie schön sind die ebnenden.