Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haddaad muujisaan wax ama qarisaan eebe waa wax kaste oge.
चाहे किसी चीज़ को तुम ज़ाहिर करो या उसे छिपाओ खुदा तो (बहरहाल) हर चीज़ से यक़ीनी खूब आगाह है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haddaad muujisaan khayr ama qarisaan ama cafidaan xumaan eebana waa dhaafe kara.
अगर खुल्लम खुल्ला नेकी करते हो या छिपा कर या किसी की बुराई से दरगुज़र करते हो तो तो ख़ुदा भी बड़ा दरगुज़र करने वाला (और) क़ादिर है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haddaad muujisaan sadaqaadka waa fiicantahay, haddaadse qarisaan ood siisaan fuqarada yaa idiin khayr badan, wuunu asturi eebe xumaantiina (dambiga) eebana waxaad falaysaan wuu ogyahay.
अगर ख़ैरात को ज़ाहिर में दो तो यह (ज़ाहिर करके देना) भी अच्छा है और अगर उसको छिपाओ और हाजतमन्दों को दो तो ये छिपा कर देना तुम्हारे हक़ में ज्यादा बेहतर है और ऐसे देने को ख़ुदा तुम्हारे गुनाहों का कफ्फ़ारा कर देगा और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaad dhahdaa haddaad qarisaan waxa laabtiina ku sugan amaad muujisaan waa ogaan eebe, wuxuuna ogaan waxa samooyinka ku sugan iyo dhulka, eebana wax kasta uu (doono) wuu karaa.
ऐ रसूल तुम उन (लोगों से) कह दो किजो कुछ तुम्हारे दिलों में है तो ख्वाह उसे छिपाओ या ज़ाहिर करो (बहरहाल) ख़ुदा तो उसे जानता है और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में वह (सब कुछ) जानता है और ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eebaa iska leh waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, hadaad muujisaan waxa naftiina ku sugan ama qarisaan wuu idin ka xisaabin eebe, wuuna u dhaafi cidduu doono ama caadaabi ciduu doono, eebena wax kasta (oo uu doono) wuu karaa.
अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: