Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14, haddayna idin ajiibin «yeelin» ogaada in lagu soo dejiyey quraanka ogaansho eebe iyo inaan eebe mooyee ilaah kale jirin, a ma islaamaysaan.
(jika) bila (mereka yang kalian seru tidak menerima seruan/ajakan kalian) yaitu orang-orang yang kalian ajak untuk membantu kalian (maka ketahuilah) khithab atau pembicaraan ditujukan kepada orang-orang musyrik (sesungguhnya alquran itu diturunkan) berdasarkan (ilmu allah) dan bukannya buat-buatan yang dilakukan terhadap-nya (dan bahwasanya) an di sini adalah bentuk takhfif daripada anna (tidak ada tuhan selain dia, maka maukah kalian berserah diri kepada-nya) sesudah adanya hujah-hujah yang pasti ini. makna yang dimaksud ialah hendaknya kalian masuk islam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.