Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eebahaa baan ku dhaartaye waan warsanaynaa dhammaantood.
demi tuhanmu! kami akan menyoal mereka (yang kafir itu) semuanya (pada hari kiamat kelak), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ehelka (nabi) luudh mooyee oo waanu korin dhammaantood.
"melainkan keluarga nabi lut; sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waana uga gargaaray qoomkii beeniyey aayaadkanaga, waxayna ahaayeen qoom xun waana maanshaynay dhammaantood.
dan kami membelanya dari angkara kaum yang mendustakan ayat-ayat kami; sesungguhnya adalah mereka kaum yang jahat; lalu kami tenggelamkan mereka semuanya (sehingga mati lemas dengan taufan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah abuuridda samooyinka iyo dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya ialah kejadian langit dan bumi serta segala yang ia biakkan pada keduanya dari makhluk-makhluk yang melata; dan ia maha kuasa menghimpunkan mereka semuanya apabila ia kehendaki (melakukannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maalinbuuna ihaanayn ilaahay uu soo bixin dhammaantood, ugana warrami waxay camal faleen, eebana waa koobay iyana waa hilmaameen ilaahayna wax kasta wuu daalacan (arkaa).
semasa mereka semuanya dibangkitkan hidup semula oleh allah (pada hari kiamat), lalu diterangkan kepada mereka segala yang mereka telah kerjakan. allah telah menghitung amal-amal mereka itu satu persatu, sedang mereka telah melupakannya. dan (ingatlah), allah menjadi saksi akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wuxuu yidhi eebe la gala naarta umado hortiin tegay oo jinni iyo insiba leh, markastooy umadu hasho waxay laenadaa walaasheed (saaxiibkeed) markay isku haleelaan dhammaantood dhexdeedana waxay ku dhahdaa tan dambe wax (raaeda) tan hore la (raaco) eebow kuwanaa na dhumiyey ee u laablaab cadaab, eebe wuxuu odhan mid kasta waa loo laablaabi mase ogidin.
allah berfirman: "masuklah kamu ke dalam neraka bersama-sama umat-umat yang terdahulu daripada kamu, dari jin dan manusia. tiap-tiap satu umat yang masuk, mengutuk akan saudaranya (golongannya sendiri); hingga apabila mereka semua berhimpun di dalamnya, berkatalah golongan yang akhir mengenai golongan yang pertama di antara mereka: "wahai tuhan kami, mereka inilah yang telah menyesatkan kami; oleh itu berilah kepada mereka azab seksa yang berlipat ganda dari (azab) neraka". allah berfirman: "kamu masing-masing disediakan (azab seksa) yang berlipat ganda tetapi kamu tidak mengetahui".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting